致：各代理商

下表所列之3800g产品将于2011年12月31日停产。

霍尼韦尔扫描与移动技术部新产品已于2011年4月发布Hyperion 1300g一维影像扫描器，用以替换停产之3800g产品。为了使最终用户更快地切换和使用Hyperion 1300g新产品，霍尼韦尔扫描与移动技术部提供以下替换建议：

Hyperion 1300g，除了拥有与3800g相同的外观、扫描性能、高可靠性和杰出的人体工学设计之外，还与霍尼韦尔通用设计平台相兼容，具有接口自动探测与配置功能，是满足最终用户更高性价比追求的理想之选。